historical miscommunication