parents feel lost amid complicated policies and legal jargon