LaFollette police officer indicted